محصولي از شرکت رسانه اي آليانس براي پخش در ساعات پر بيننده ي شبکه سي بي اس
اون اهل ِ سرزمين هاي رام نشده ي کاناداس
تو چي هستي؟ يه پسر ِ پيشاهنگ پرنده يا همچين چيزي؟
سرکار "بنتون فريزر" از پليس سوار سلطنتي کانادا هستم
من حسابي مي تونم از پس کاراي ِ خودم تو هر شرايطي بربيام
!اوه
من يه پليس ِ سوارم
اين يکي اهل ِ وحشي خونه ي ِ شيکاگوئه
اينجا بايد خودت واسه خودت پرونده جور کني وگرنه تبديل ميشي به يه پليس ِ دوچرخه سوار
!محکم بشين
ببين
.من مامور ِ پليس شيکاگوئم مجبورم نکن از تفنگم استفاده کنم
،ختم کلام. اين تفنگمه کاري نکن ازش استفاده کنم
...اشکالي نداره اگه من، اه
برو تو کارش
صبح بخير، آقاي موستافي
!آقاي کمبل
اون خيلي مودبه
صبح بخير، خانم گارسيا
اين يکي سمجه
چرا بايد سروکارم با اين جور چيزا باشه؟ پليساي سوار. سگا
بجنب، ري - داريم ميايم -
تو سوار ِ سورتمه شو
اونا با همديگه پرونده هاي جنايي رو به روش هاي قديمي حل مي کنن
!!گفتم برو عقب
!فريزر - !سه -
به سوي جنوب
!اه، نه! اين کار حال آدمو بهم مي زنه
تو مجبوري منو بازداشت کني - واسه چي؟ -
نمي تونم دليلشو بهت بگم
مي دونستي که اين آقا کيف پولشو به زيرشلواريش سنجاق مي کنه؟
با حاله
!معذرت مي خوام
...روزي که مجبور بشم از بچه اي مثل تو کمک بگيرم
همون روز با اين به مغزم شليک مي کنم
قبل از اينکه از مرز بگذره و وارد کانادا بشه
دو تا مامور اف بي آي رو کشته، يه افسر ِ پليس ايالتي و يه افسر گشت بزرگراه رو
،خلاصه بگم
اون هر پليسي که بهش نزديک شده رو کشته
تو هيچ ماشين ِ پليسي مي بيني؟ مي خوام !قبل از اينکه برسن اينجا خبردار شم
!اينجا رو خلوت کنين. گفتم اينجا رو خلوت کنين
!آخخخ
...سريالي ماجراجويانه با مايه کمدي-اکشن
تهيه شده توسط شرکت رسانه اي آليانس براي پخش در ساعات پر بيننده ي شبکه سي بي اس
...شايسته ترين فرد از آمريکاي شمالي
به پليسي از شهر شيکاگو مي پيونده
هي. سرسخت ترين آدم تو کل دنيا کيه؟
.بنتون فريز هستم آر سي ام پي
اينم گرگ ِ منه
فکر مي کردم که گرگ باشه
شبيه گرگه
آره
به سوي جنوب
!بزن بريم
ترجمه و تنظيم : رضا فاطمي